AP英语文学诗歌分析怎么做？3个步骤带你读懂莎士比亚

对于部分选了AP英语文学的同学来说，诗歌分析一直是一个难点。那些十四行诗让英国人读起来也一知半解，何况对于学习时间非常有限的AP英语文学考生来说呢。

所以本文就结合莎士比亚的一首十四行诗，来给大家分享诗歌分析的3个步骤。掌握解题思路，不管碰到哪个类型的诗，都可以快速拆解啦。

AP英语文学考试介绍

考试形式

Section1：55道选择题，60分钟，占比45%

Section2：论述题3道，120分，占比55%

AP英语文学论述题问题1为诗歌，问题2为散文，问题3是开放性作文，一般要求学员从阅读的经典英语文学名著中提取相关知识进行分析。

考试中的作品范围从16世纪到21世纪，体裁包括诗歌，戏剧，小说，散文。学员不仅要读懂作品，还要能够对作品从写作手法和修辞手法方面进行分析，并且能敏感的察觉作品与历史，文化大背景的关联。可以说是对学员综合语言能力的考察，尤其是写作部分，占总分的55%。

AP英语文学诗歌分析步骤

原文：

SONNET 90

Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,  
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might,
   And other strains of woe, which now seem woe,
   Compared with loss of thee will not seem so.

AP英语文学诗歌分析三步走：

01 耐着性子至少读两遍，尽量看懂认识的内容

首先，诗人是用second- person perspective向一个人在诉说，这一点我们从很多的地方可以看到线索。

Line 1 hate me when thou wilt (wilt就是will的英文)； Line 9 If thou（thou就是you，这个大家不应该不知道） wilt leave me, do not leave me last。 

这两句话的意思大家不难看懂： “你想恨就恨我吧”，“如果你要离开我，请不要到最后才离开我。”

？？？ 这也太counter-intuititve, 这也太不合理了吧？难道诗人都有受虐的倾向吗？ 

你看，问题来了不是，有看点了不是？到底为什么会这样呢？ 

02 带着问题在字里行间找线索

于是我们在诗歌的最后两行找到了答案。

其实这是我们在读这类十四行诗的时候需要有的reading expectation

为什么呢？ 因为诗歌的形式和内容是高度统一的

Line 13和14格式上那么醒目，难道不值得你多花点时间去好好理解么？ 

And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.

和其他的woe（suffering，痛苦，即使不知道这个单词的意思，也不难看出不是什么positive的事情。）

所以，这两句话的意思就是，“其他各种的痛苦，现在似乎是痛苦，只要跟失去你这件事相比，就变得不再那么痛苦。”

在莎士比亚看来，我们现在人的浪漫小梗是实在是他老人家玩剩下的渣渣啊！ 

文学的乐趣就在于此，这种巧思实在是让人叫绝。

03 在抓住了主旨之后，诗歌其实是倒着看的

诗歌的阅读是从已知推未知的过程。 既然mian idea都知道了，其他的细节小case

照着这样的思路，其他的部分有的即使不是能百分百读懂，也可以做到八九不离十了。 

所以整首诗歌可以理解为：

如果你恨要恨我，就现在

现在整个世界要压垮我

加入这命运对我的恶意（spite），压垮我吧

但不要事后再来伤害我

啊，不要当我的心挣脱了这份悲伤之后

不要当我战胜了这份痛苦（woe）后，再作为回报来伤害我

不要给一个大风夜再续上下雨的早晨

让这个本注定的Overthrow（理解为对诗人的摧毁）变得如此漫长

如果你要离开我，不要最后才离开

现在就离开我，所以我可以一下子尝到

命运最糟的力量

其他各种的痛苦，现在似乎是痛苦

只要跟失去你这件事相比，就变得不再那么痛苦

AP英语文学诗歌分析技巧就分享到这里，大家有没有找到一点感觉呢？    

不管是英国前10还是美国前20的学校，都非常认可AP成绩。但AP考试采取五分制，排名靠前的学校要求4-5分才能换学分，也只有接近满分的成绩才能真的帮到申请。因此不管是在AP英语文学还是其他科目上遇到了难点题型，都要及时解决，点击预约试听【橡沐AP复习冲刺班】——

橡沐教学天团授课，

思维严谨缜密，

教学步骤有条不紊，

根据学员进度定制课程，

高效梳理知识点，

启发国际课程思维、点拨考试技巧，

线下课、网课任意选择，

网考、笔考都一样预定5分。

更多AP复习攻略点击

2021AP世界史网考与纸考的区别，如何复习才能快速适应？    

AP英语语言与写作考什么？完整题型分析来啦